1
00:00:18,500 --> 00:00:19,667
El Secretario Real Jefe escucha mi orden.
2
00:00:20,068 --> 00:00:20,935
Sí.
3
00:00:21,136 --> 00:00:23,605
-= Episodio 8 =-
Ordena las provinciales de todo el país.
gobernadores y magistrados,
4
00:00:23,605 --> 00:00:24,105
-= Episodio 8 =-
.
5
00:00:24,105 --> 00:00:24,506
de ahora en adelante,
6
00:00:24,506 --> 00:00:25,140
de ahora en adelante,
7
00:00:25,707 --> 00:00:29,577
castigar severamente a quienes difundan
rumores infundados de un ataque Wae.
8
00:00:30,045 --> 00:00:34,182
Personas que abandonan su pueblo.
sin aprobación oficial
debería verse obligado a regresar.
9
00:00:34,182 --> 00:00:37,085
Y también,
poner avisos por todas partes.
10
00:00:38,186 --> 00:00:40,615
Reparar las fortalezas en la zona fronteriza,
11
00:00:40,615 --> 00:00:43,258
y aumentar los soldados
para fortalecer la seguridad.
12
00:00:43,825 --> 00:00:45,260
Pero si por si acaso,
13
00:00:45,260 --> 00:00:48,196
incluso una nave Wae nos invade,
14
00:00:49,731 --> 00:00:54,069
al igual que el tiempo
Gran Rey Sejong
conquistó Tsushima,
15
00:00:54,669 --> 00:01:00,241
Yo... personalmente lideraré un gran ejército.
¡Y conquista el continente de Wae!
16
00:01:03,135 --> 00:01:09,250
Por lo tanto, todas las personas deben
confía en mí y regresa a su
medios de vida con tranquilidad.
17
00:01:24,065 --> 00:01:27,001
¿No ha dicho el rey allí?
¿No será un ataque Wae?
18
00:01:27,735 --> 00:01:30,105
¡Definitivamente habrá uno!
19
00:01:30,105 --> 00:01:31,606
Esta vez, cuando regrese,
20
00:01:31,606 --> 00:01:33,775
voy a mudarme a
Hwanghae-do o Pyeongan-do.
21
00:01:34,209 --> 00:01:36,077
Vamos. Tenemos que irnos.
22
00:01:36,077 --> 00:01:37,915
No voy. No puedo ir.
23
00:01:37,915 --> 00:01:38,795
¡Tú!
24
00:01:39,555 --> 00:01:43,015
¿Cómo te atreves a difundir rumores de un ataque Wae?
¿No hará que el público se sienta inquieto?
25
00:01:43,295 --> 00:01:44,686
¡Arrástralo ahora mismo!
26
00:01:44,686 --> 00:01:45,675
¡Sí!
27
00:01:45,675 --> 00:01:47,755
N-n-no. ¡No!
28
00:01:48,356 --> 00:01:49,958
¿Por qué esto?
29
00:02:02,575 --> 00:02:04,105
Así es.
30
00:02:04,175 --> 00:02:07,395
Para nuestro deleite, si tuviéramos que
conquistar el continente de Japón,
31
00:02:07,575 --> 00:02:09,835
durante unos buenos 10 años podemos
mantenlos abajo.
32
00:02:10,635 --> 00:02:13,875
Si ese fuera el caso entonces
Deambularía por toda Asia.
33
00:02:14,015 --> 00:02:16,835
Mirando esto, si las fortalezas
están para ser reparados y construidos,
34
00:02:16,835 --> 00:02:19,015
¿No tendremos que sufrir mucho?
35
00:02:19,015 --> 00:02:20,035
Qué...!
36
00:02:22,235 --> 00:02:23,591
Muéstrame tu placa de identidad.
37
00:02:30,465 --> 00:02:31,495
Si no tienes aprobación oficial,
38
00:02:31,495 --> 00:02:32,834
no es diferente de huir.
39
00:02:32,834 --> 00:02:34,269
¡Vuelve inmediatamente!
40
00:03:13,895 --> 00:03:18,646
Su Majestad, si el pueblo lo hace
demasiado servicio militar y
trabajo obligatorio,
41
00:03:18,645 --> 00:03:20,135
se convertirá en una carga.
42
00:03:20,135 --> 00:03:26,755
Además, tras una mirada en profundidad, si los nobles
Quienes evaden el servicio militar son investigados
castigado exhaustiva y severamente,
43
00:03:26,755 --> 00:03:29,757
el sentimiento público puede verdaderamente
ser conquistado.
44
00:03:29,891 --> 00:03:31,159
Comprendido.
45
00:03:31,455 --> 00:03:33,695
Te lo dejaré todo a ti.
46
00:03:33,875 --> 00:03:38,399
Después de haberlo discutido con
el Ministerio de Guerra y subir
con póliza, infórmame.
47
00:03:38,395 --> 00:03:40,034
Sí, Su Majestad.
48
00:03:40,568 --> 00:03:44,806
Tu vasallo... tiene otra sugerencia.
49
00:03:47,242 --> 00:03:48,343
¿Qué es?
50
00:04:11,599 --> 00:04:14,265
Este es un mapa marcado con
campamentos militares, ¿no?
51
00:04:14,615 --> 00:04:16,904
Así es, Su Majestad.
52
00:04:16,895 --> 00:04:19,735
El actual marco de defensa nacional
del comando central enviando generales a
liderar tropas reunidas en lugares estratégicos,
53
00:04:19,735 --> 00:04:25,595
junto con esta oportunidad,
se debe cambiar a
un marco regional.
54
00:04:25,595 --> 00:04:29,875
Entonces... estás diciendo que estamos
cambiando completamente el
marco de defensa nacional?
55
00:04:30,235 --> 00:04:31,675
Sí, Su Majestad.
56
00:04:32,353 --> 00:04:36,457
El marco dirigido centralmente
presentó muchos problemas durante
el último ataque de los Wae en 1587.
57
00:04:37,135 --> 00:04:39,695
Hasta que caiga el Ejército Central,
las tropas locales tienen que esperar,
58
00:04:39,695 --> 00:04:41,829
ese es un gran defecto.
59
00:04:45,515 --> 00:04:46,615
Cuando Wae invade,
60
00:04:46,615 --> 00:04:48,995
lo más importante es responder rápidamente,
61
00:04:48,995 --> 00:04:53,335
pero el actual gobierno centralizado
El marco tiene sus limitaciones.
62
00:04:54,235 --> 00:04:55,835
Así es.
63
00:04:56,755 --> 00:04:59,475
Al cambiarlo a un
marco regional,
64
00:05:00,095 --> 00:05:03,875
si los condados de cada región son
puntos estratégicos,
65
00:05:03,875 --> 00:05:05,635
incluso si un condado cayera,
66
00:05:05,675 --> 00:05:07,975
pueden mudarse a otro condado,
67
00:05:07,975 --> 00:05:11,835
y combinar con ellos...
y tomar contramedidas.
68
00:05:13,515 --> 00:05:15,897
Gobernador, ¿qué opina?
69
00:05:16,235 --> 00:05:19,625
Sí. Tiene sus ventajas
y desventajas.
70
00:05:19,625 --> 00:05:22,655
El marco regional, cuando el
las fuerzas militares regionales son fuertes,
71
00:05:22,655 --> 00:05:25,135
esa ventaja se puede mostrar.
72
00:05:25,135 --> 00:05:28,009
Además, para las fuerzas regionales
ser fuerte,
73
00:05:28,005 --> 00:05:30,478
el Ejército Central podría debilitarse.
74
00:05:30,915 --> 00:05:35,416
Hace 10 años, cuando los Jurchen
El ejército de 10.000 hombres de Nidangjie
fue derrotado en el norte,
75
00:05:35,520 --> 00:05:39,387
fue porque tu vasallo tenia
dirigió el poderoso Ejército Central
que se retiraron.
76
00:05:39,921 --> 00:05:43,725
No podemos decir que el gobierno centralizado
El marco es completamente pobre.
77
00:05:44,395 --> 00:05:48,175
El marco regional requiere
las fuerzas regionales a constantemente
estar en estado de entrenamiento.
78
00:05:48,175 --> 00:05:48,635
Para que la gente cultive mientras
cumpliendo el servicio militar,
79
00:05:48,635 --> 00:05:50,865
-= Lee Il (Jefe de policía) =-
Para que la gente cultive mientras
cumpliendo el servicio militar,
80
00:05:50,865 --> 00:05:52,015
-= Lee Il (Jefe de policía) =-
es difícil para ellos convertirse
soldados. Es un punto débil.
81
00:05:52,015 --> 00:05:54,935
es difícil para ellos convertirse
soldados. Es un punto débil.
82
00:06:01,576 --> 00:06:04,178
Este no es un asunto menor.
83
00:06:04,479 --> 00:06:07,915
Escucharé a los ministros provinciales.
opiniones de gobernadores y magistrados,
84
00:06:08,916 --> 00:06:11,185
luego decídalo cuidadosamente.
85
00:06:35,576 --> 00:06:40,581
Solo viendo la caballería,
Me siento seguro.
86
00:06:41,616 --> 00:06:43,384
¿No es así, Gobernador?
87
00:06:43,935 --> 00:06:46,020
El ejército de 10.000 de Nidangjie
podría ser derrotado,
88
00:06:46,020 --> 00:06:47,855
¿No fue por la caballería?
89
00:06:48,135 --> 00:06:51,735
Si Wae aparece con
10 000 o 20 000,
90
00:06:51,735 --> 00:06:56,397
tu vasallo... liderará la caballería
y golpéalos.
91
00:06:56,397 --> 00:07:00,234
Así es.
Por supuesto que debes hacer eso.
92
00:07:12,847 --> 00:07:14,048
Los he traído de vuelta.
93
00:07:15,650 --> 00:07:17,351
¿Son dignos de confianza?
94
00:07:18,255 --> 00:07:20,154
Los traje de Tsushima.
95
00:07:20,145 --> 00:07:21,756
Se puede confiar en ellos.
96
00:07:34,415 --> 00:07:38,335
Su Alteza el Kampaku,
cuando el clan Hojo fue conquistado,
97
00:07:38,335 --> 00:07:43,015
para elogiar ese logro,
esta es la carta que le envió
General Kuroda Kanbei.
98
00:07:52,615 --> 00:07:56,158
Esa es su letra y...
El sello del Kampaku.
99
00:07:56,858 --> 00:07:58,055
-=Toyotomi Hideyoshi=-
100
00:08:01,496 --> 00:08:02,997
¿Puedes hacerlo?
101
00:08:05,299 --> 00:08:07,368
Esa no es una letra difícil.
102
00:08:07,902 --> 00:08:10,371
Si practico unas cuantas veces,
es posible.
103
00:08:12,006 --> 00:08:13,074
¿El sello?
104
00:08:14,442 --> 00:08:17,378
Aunque es exquisito,
se puede hacer.
105
00:08:22,250 --> 00:08:25,353
Bien.
Empiece rápidamente.
106
00:09:23,411 --> 00:09:25,680
Es realmente parecido a lo real.
107
00:09:27,114 --> 00:09:29,216
No olvidaré tu esfuerzo.
108
00:09:30,851 --> 00:09:32,987
Es por el bien de nuestras familias de Tsushima.
109
00:09:33,487 --> 00:09:35,389
Simplemente hicimos lo que era necesario.
110
00:09:36,857 --> 00:09:38,859
El contenido de la carta,
¿Qué debería escribirse?
111
00:09:40,061 --> 00:09:43,097
El Kampaku dijo,
Cuando Japón entra en Ming,
112
00:09:43,835 --> 00:09:48,135
Joseon vendrá a nuestro campamento militar.
y unir fuerzas con nosotros.
113
00:09:49,055 --> 00:09:52,015
Sí, significa actuar como nuestro guía.
en la conquista de Ming.
114
00:09:54,015 --> 00:09:56,015
Así es.
115
00:09:57,775 --> 00:09:59,935
Cambie el contenido a...
116
00:10:00,982 --> 00:10:03,015
porque nos estamos sometiendo a Ming...
117
00:10:05,219 --> 00:10:09,490
Joseon temporalmente...
Préstanos un camino.
118
00:10:10,291 --> 00:10:12,515
Significa prestarnos un camino
por entrar en Ming.
119
00:10:12,995 --> 00:10:13,995
Sí.
120
00:10:14,975 --> 00:10:16,015
¿Lo entiendes?
121
00:10:16,975 --> 00:10:17,975
Sí.
122
00:11:00,007 --> 00:11:03,277
Ve rápidamente a Joseon
y dáselo a Genso.
123
00:11:03,911 --> 00:11:05,212
Sí, Señor Konishi.
124
00:11:05,435 --> 00:11:06,647
Yoshitoshi.
125
00:11:08,416 --> 00:11:10,051
Eres mi yerno.
126
00:11:11,252 --> 00:11:13,254
Incluso si es para proteger a mi hija,
127
00:11:13,688 --> 00:11:15,956
debemos detener esta guerra.
128
00:11:16,824 --> 00:11:18,025
Si eso no se puede hacer,
129
00:11:18,793 --> 00:11:21,495
hay que retrasarlo lo más posible.
130
00:11:23,664 --> 00:11:27,568
Debes convencer al tribunal de Joseon.
131
00:11:28,869 --> 00:11:31,539
Entendido, suegro.
132
00:11:56,564 --> 00:11:59,300
Con esto quiere decir,
133
00:11:59,295 --> 00:12:03,104
él va a entrar en Ming y
quiere tomar prestado un camino.
134
00:12:04,338 --> 00:12:08,809
La última carta fue escrita como
él va a liderar un ejército allí.
135
00:12:09,176 --> 00:12:12,480
Ahora se ha enviado una carta como ésta,
136
00:12:12,980 --> 00:12:15,349
No entiendo lo que quiere decir.
137
00:12:16,584 --> 00:12:19,320
La última carta causó mucho
malentendido,
138
00:12:19,495 --> 00:12:22,356
entonces Su Alteza el Kampaku
envió otra carta.
139
00:12:23,895 --> 00:12:27,261
Nuestro Kampaku suena como
él está levantando un ejército,
140
00:12:28,095 --> 00:12:30,297
porque Ming no aceptará
nuestro homenaje.
141
00:12:30,835 --> 00:12:33,868
El es asi como se siente
avergonzado y enojado.
142
00:12:35,669 --> 00:12:39,273
De Japón a Ming,
la vía marítima es distante y peligrosa.
143
00:12:39,774 --> 00:12:41,776
Por favor, danos una respuesta.
144
00:12:41,895 --> 00:12:48,182
Si la corte de Joseon quiere, a nuestro Kampaku...
abrir un camino a Ming para los enviados de Japón,
145
00:12:48,375 --> 00:12:51,075
ambos países tendrán paz.
146
00:12:51,552 --> 00:12:55,022
¿Y si... no le damos un camino?
147
00:12:56,724 --> 00:13:01,028
En el pasado Goryeo había guiado
Soldados Yuan al atacar Japón.
148
00:13:01,896 --> 00:13:06,267
El Kampaku podría formar un ejército
para saldar esa vieja cuenta.
149
00:13:07,735 --> 00:13:10,037
¿¡Ahora nos estás amenazando!?
150
00:13:11,305 --> 00:13:12,807
Eso no es lo que quise decir.
151
00:13:12,995 --> 00:13:14,195
El Kampaku sinceramente--
152
00:13:14,195 --> 00:13:16,076
Ya es demasiado tarde.
153
00:13:16,710 --> 00:13:21,415
Nuestro rey se enfureció
Qué grosero fue el Kampaku.
154
00:13:21,949 --> 00:13:26,453
Al final, él no te conocerá.
ni volver a recibir ninguna carta.
155
00:13:29,557 --> 00:13:32,459
Porque no queremos que pienses
la carta de nuestro Kampaku es grosera,
156
00:13:32,459 --> 00:13:35,930
Trajimos esta carta desde lejos.
157
00:13:36,430 --> 00:13:38,866
Por supuesto, incluso si
no se le puede conceder una audiencia,
158
00:13:38,866 --> 00:13:42,837
por la carta...
por favor haga que Su Majestad lo lea.
159
00:13:49,844 --> 00:13:52,613
Se lo rogamos sinceramente, señor.
160
00:14:03,557 --> 00:14:05,726
¿Qué es esto?
161
00:14:06,775 --> 00:14:09,235
Al principio dijo que estaba atacando a Ming.
162
00:14:09,235 --> 00:14:12,940
vamos a recibirlos en su
campamento militar y mostrarles el camino.
163
00:14:14,368 --> 00:14:17,438
Ahora solo quiere tomar prestado un camino.
164
00:14:19,373 --> 00:14:26,647
Toyotomi Hideyoshi...
Esta persona es arrogante
el punto de burlarse de mí.
165
00:14:28,315 --> 00:14:32,186
Este tipo de carta,
No lo leeré.
166
00:14:32,915 --> 00:14:35,295
Toyotomi Hideyoshi envió otra carta,
167
00:14:35,295 --> 00:14:37,755
viendo como ha bajado la cola,
168
00:14:37,755 --> 00:14:42,596
lo que dijo sobre formar un ejército
En el pasado, ¿no era un farol?
169
00:14:43,055 --> 00:14:48,335
Los preparativos defensivos de Su Majestad también,
Debe haberles dado una gran advertencia.
170
00:14:48,775 --> 00:14:52,039
No vale la pena responder.
171
00:14:52,673 --> 00:14:54,608
Incluso si no lees la carta,
172
00:14:54,608 --> 00:14:57,912
enviar una respuesta es una costumbre
práctica diplomática.
173
00:14:58,295 --> 00:15:02,082
Porque son groseros
No deberíamos ser groseros también.
174
00:15:02,195 --> 00:15:04,635
Su Majestad no tiene por qué
responder personalmente.
175
00:15:04,642 --> 00:15:06,475
Ordene a otra persona que escriba por usted.
176
00:15:06,475 --> 00:15:09,955
Regreso al Kampaku an
documento diplomático oficial.
177
00:15:10,491 --> 00:15:12,059
Haz eso entonces.
178
00:15:28,008 --> 00:15:33,781
En el instante en que Wae causa problemas,
se volverán así.
179
00:15:56,503 --> 00:15:59,473
Gracias.
Gracias, señor.
180
00:16:11,775 --> 00:16:14,515
Konishi Yukinaga y el
Señor de Tsushima, So Yoshitoshi,
181
00:16:14,515 --> 00:16:17,358
mediante la falsificación de la carta de Toyotomi Hideyoshi,
182
00:16:17,691 --> 00:16:21,962
buscó prevenir o retrasar la guerra
pero no lo hizo.
183
00:16:23,030 --> 00:16:26,166
La corte de Joseon trató
La amenaza de guerra de Japón
184
00:16:26,533 --> 00:16:29,636
como un farol de su parte.
185
00:16:36,477 --> 00:16:40,581
Tsurumatsu, muchacho. que lindo
es que estás sonriendo así.
186
00:16:41,415 --> 00:16:43,335
Por favor, no vuelvas a enfermarte.
187
00:16:43,335 --> 00:16:47,915
Tu padre tiene muchas cosas.
quiero hacer contigo.
188
00:16:48,035 --> 00:16:50,895
Ir a las aguas termales y
bañarse junto contigo,
189
00:16:50,895 --> 00:16:53,255
y cuando sea primavera, ve a ver
los cerezos en flor contigo,
190
00:16:53,255 --> 00:16:58,098
Y más que eso, montar a caballo.
unirse y dominar el imperio.
191
00:16:59,099 --> 00:17:00,567
¿No es así, Nené?
192
00:17:01,035 --> 00:17:01,655
Así es, Su Alteza.
193
00:17:01,655 --> 00:17:03,035
-= Nene =-
-= (Primera esposa de Toyotomi Hideyoshi) =-
Así es, Su Alteza.
194
00:17:03,035 --> 00:17:03,635
-= Nene =-
-= (Primera esposa de Toyotomi Hideyoshi) =-
.
195
00:17:03,635 --> 00:17:05,355
-= Nene =-
-= (Primera esposa de Toyotomi Hideyoshi) =-
Tsurumatsu crecerá sano,
196
00:17:05,355 --> 00:17:06,555
Tsurumatsu crecerá sano,
197
00:17:06,555 --> 00:17:10,076
y triunfar en el imperio
Su Alteza unificada.
198
00:17:10,710 --> 00:17:13,479
Así es. Así es.
199
00:17:14,555 --> 00:17:15,415
Todavía tiene un poco de fiebre.
200
00:17:15,415 --> 00:17:16,682
-= Yodo =-
-= (La concubina de Toyotomi Hideyoshi) =-
Todavía tiene un poco de fiebre.
201
00:17:16,682 --> 00:17:16,995
-= Yodo =-
-= (La concubina de Toyotomi Hideyoshi) =-
.
202
00:17:16,995 --> 00:17:19,255
-= Yodo =-
-= (La concubina de Toyotomi Hideyoshi) =-
Por favor solicite al preceptor
para orar por Tsurumatsu.
203
00:17:19,255 --> 00:17:20,635
Por favor solicite al preceptor
para orar por Tsurumatsu.
204
00:17:20,635 --> 00:17:22,855
Lo haré, no te preocupes.
205
00:17:23,355 --> 00:17:29,063
Tsurumatsu, muchacho...
No vuelvas a asustar a tu padre.
206
00:17:29,275 --> 00:17:30,531
¿Entender?
207
00:17:33,400 --> 00:17:34,401
Su Alteza.
208
00:17:34,535 --> 00:17:36,770
Los enviados que fueron a
Joseon ha regresado.
209
00:17:40,841 --> 00:17:44,455
Quieres entrar en Ming
y quieres que te ayudemos,
210
00:17:44,455 --> 00:17:45,515
pero ¿cómo podemos abandonar?
nuestro rey-padre,
211
00:17:45,515 --> 00:17:47,945
y conspirar con un
país vecino?
212
00:17:48,415 --> 00:17:49,815
Ni siquiera lo sabes
tu país,
213
00:17:49,815 --> 00:17:51,955
había sido abandonado por Ming
durante mucho tiempo,
214
00:17:51,955 --> 00:17:53,955
¿Como no muestras etiqueta?
215
00:17:54,455 --> 00:17:56,475
No se puede comerciar en el mercado fronterizo,
216
00:17:56,475 --> 00:17:58,475
y considerarlo una humillación.
217
00:17:59,155 --> 00:18:02,255
En lugar de hacer un esfuerzo
para encontrar una salida,
218
00:18:02,696 --> 00:18:05,099
quieres confiar en tal
¿Plan descarado?
219
00:18:05,995 --> 00:18:07,975
Este tipo de conducta, es realmente
un comportamiento... imprudente.
220
00:18:07,975 --> 00:18:10,815
-= Ishida Mitsunari =-
Este tipo de conducta, es realmente
un comportamiento... imprudente.
221
00:18:12,439 --> 00:18:13,640
¿Qué?
222
00:18:13,755 --> 00:18:17,678
Hemos sido abandonados por Ming
¿Como no mostramos etiqueta?
223
00:18:17,678 --> 00:18:19,980
¿Solo podemos llamarlo humillación?
224
00:18:20,447 --> 00:18:26,286
Es más... ni siquiera es el
Rey Joseon, pero un simple vasallo
¿¡Regañándome y sermoneándome!?
225
00:18:28,088 --> 00:18:30,357
Entonces Yoshitoshi.
¡Genso!
226
00:18:33,260 --> 00:18:36,797
¿¡Tú... trajiste esto como respuesta!?
227
00:18:38,298 --> 00:18:39,366
Lo lamento.
228
00:18:39,700 --> 00:18:42,736
Tus vasallos no pudieron
para ver el contenido, solo eso...
229
00:18:43,036 --> 00:18:44,304
¡Bastardo!
230
00:18:49,843 --> 00:18:53,981
No, es bueno. Simplemente agradable.
231
00:18:56,984 --> 00:18:58,986
aunque no me lo esperaba
cualquier cosa desde el principio,
232
00:18:59,453 --> 00:19:02,489
si... Joseon hubiera querido amistad
relaciones con nosotros,
233
00:19:02,689 --> 00:19:04,658
y nos ofreció ayuda para entrar en Ming,
234
00:19:05,292 --> 00:19:07,628
Habríamos perdido la justificación.
235
00:19:09,263 --> 00:19:11,064
¿No es así, Konishi?
236
00:19:37,724 --> 00:19:42,262
El rey de Joseon... es realmente patético.
237
00:19:43,564 --> 00:19:44,932
¿Qué diablos creen?
238
00:19:45,132 --> 00:19:46,900
¿Ignorar este tipo de advertencia?
239
00:19:50,904 --> 00:19:52,105
Yoshitoshi.
240
00:19:54,808 --> 00:19:59,880
¿Les dijiste que si no hay
relaciones amistosas, ¿habrá guerra?
241
00:20:00,447 --> 00:20:04,685
Cada vez que voy a Joseon...
Se lo diría a los ministros de la corte.
242
00:20:06,220 --> 00:20:09,923
Joseon... incluso si están informados
que habrá guerra,
243
00:20:10,515 --> 00:20:14,795
piensan que será sólo en la medida de
Piratas wae atacando la costa sur.
244
00:20:17,397 --> 00:20:20,701
Ahora... tenemos que encontrar otra manera.
245
00:20:21,195 --> 00:20:22,375
Una manera de que incluso si hay guerra,
246
00:20:22,375 --> 00:20:27,135
Señor Konishi, usted y el
Los cristianos... no se convertirán en escudos.
247
00:20:28,976 --> 00:20:32,446
Y aunque mi Tsushima...
se convierte en una zona de guerra,
248
00:20:33,413 --> 00:20:35,716
no será arrasado.
249
00:20:39,753 --> 00:20:45,692
¿No podemos por completo... detener una guerra?
250
00:20:59,039 --> 00:21:00,807
Su Alteza.
251
00:21:01,942 --> 00:21:05,345
Habíamos expresado nuestra buena voluntad,
sin embargo, Joseon lo rechazó.
252
00:21:05,345 --> 00:21:08,482
Tienes una muy buena excusa.
253
00:21:08,482 --> 00:21:11,618
Ataca a Joseon inmediatamente.
254
00:21:12,753 --> 00:21:14,855
Kato.
255
00:21:14,855 --> 00:21:17,991
¿Tu esposa te da arroz crudo como comida?
256
00:21:17,991 --> 00:21:19,326
¿Qué?
257
00:21:19,326 --> 00:21:22,396
¿No es nuestra base avanzada,
Castillo de Nagoya, deben ser completados,
258
00:21:22,396 --> 00:21:25,399
Entonces podemos tomar nuestros barcos.
y engullir a Joseon!?
259
00:21:33,140 --> 00:21:35,075
Su Alteza.
260
00:21:35,075 --> 00:21:38,979
Si atacamos a Joseon,
para la vanguardia,
261
00:21:38,979 --> 00:21:41,982
¿Qué tal enviar a Tokugawa Ieyasu?
262
00:21:42,916 --> 00:21:44,918
¿Tokugawa...?
263
00:21:44,918 --> 00:21:47,187
Así es.
264
00:21:47,187 --> 00:21:49,356
Si Tokugawa se queda en el continente,
265
00:21:49,356 --> 00:21:53,927
cuando Su Alteza y el ejército
ataca a Joseon y Ming,
266
00:21:53,927 --> 00:21:58,131
podría aprovechar esa oportunidad...
para lanzar una rebelión.
267
00:21:58,131 --> 00:22:04,738
Hola, Konishi. ha pasado mucho tiempo
ya que se te ocurrió un buen plan.
268
00:22:04,738 --> 00:22:09,343
Su Alteza, yo había querido
ser la vanguardia,
269
00:22:09,343 --> 00:22:13,280
pero si es por la seguridad de
Su Alteza...
270
00:22:13,280 --> 00:22:16,550
Lo que dijo Konishi tiene sentido.
271
00:22:16,550 --> 00:22:20,921
Tokugawa... Ieyasu, ¿dices...?
272
00:22:55,655 --> 00:22:58,792
Las personas que abandonaron el
3 Provincias del Sur han regresado.
273
00:22:58,792 --> 00:23:01,295
Hay muchos informes de público.
el sentimiento se ha estabilizado.
274
00:23:01,295 --> 00:23:05,565
Todo esto es de Su Majestad.
mucha buena fortuna.
275
00:23:05,565 --> 00:23:09,102
Así es. Es realmente afortunado.
276
00:23:09,102 --> 00:23:14,574
Sólo porque un ladrón habla mucho,
¿Cómo puede asustarse primero el padre?
277
00:23:14,574 --> 00:23:20,147
Al igual que consolar a niños asustados,
hacer preparativos defensivos no es diferente.
278
00:23:22,082 --> 00:23:24,084
Sin embargo, Su Majestad,
279
00:23:24,084 --> 00:23:27,554
sentimiento público sobre un ataque de Wae
podría haberse calmado,
280
00:23:27,554 --> 00:23:29,823
el descontento de la gente con
otras cosas han surgido.
281
00:23:29,823 --> 00:23:32,492
Tu vasallo está preocupado.
282
00:23:32,492 --> 00:23:34,127
¿Insatisfacción, dices?
283
00:23:34,127 --> 00:23:36,275
La última vez que tu vasallo tuvo
observó a la gente,
284
00:23:36,275 --> 00:23:38,795
Se acabó el asunto de los militares.
servicio y trabajo obligatorio.
285
00:23:38,795 --> 00:23:42,275
La gente debería ahora
estar ocupado cultivando,
286
00:23:42,275 --> 00:23:44,315
ya que han sido movilizados para
servicio militar y trabajo obligatorio,
287
00:23:44,315 --> 00:23:47,307
están atrapados en circunstancias difíciles.
288
00:23:47,307 --> 00:23:52,345
Para hombres en edad de alistamiento entre
16-60 años, el servicio militar es
una cuestión de rutina.
289
00:23:52,345 --> 00:23:57,015
Cuidando a las familias de
esos hombres es la responsabilidad
de otros civiles, ¿no?
290
00:23:57,015 --> 00:23:58,295
Su Majestad,
291
00:23:58,295 --> 00:24:03,323
tienen que cumplir un año y medio
servicio militar durante toda la vida.
292
00:24:03,315 --> 00:24:05,615
Cuando estos civiles tienen
sus propias familias para cuidar,
293
00:24:05,615 --> 00:24:08,655
pero son responsables incluso de aquellos
que entró en el servicio militar,
294
00:24:08,655 --> 00:24:13,115
que el sufrimiento es en última instancia
no menos duro que para aquellos
cumpliendo el servicio militar.
295
00:24:13,934 --> 00:24:18,705
Además, excluyendo a los funcionarios,
nobles que deben cumplir el servicio militar,
296
00:24:18,705 --> 00:24:23,335
dar algodón a un sustituto para hacer
servicio militar, o a los funcionarios,
en lugar de realizar dicho servicio.
297
00:24:23,335 --> 00:24:26,575
Los civiles se quejan
sobre eso.
298
00:24:26,575 --> 00:24:31,035
Esas dos prácticas no
contra la ley, ¿verdad?
299
00:24:31,035 --> 00:24:33,286
Aunque ese es el caso,
300
00:24:33,286 --> 00:24:36,423
cuando la mayoría de los pobres
incapaz de ofrecer tela de algodón,
301
00:24:36,423 --> 00:24:41,094
y sólo puede cumplir lo duro
servicio militar, ¿cómo sería?
se sienten por dentro?
302
00:24:43,330 --> 00:24:46,533
Entonces, ¿qué se debe hacer?
303
00:24:46,533 --> 00:24:48,768
Acortar el período de servicio militar.
304
00:24:48,768 --> 00:24:51,872
Los agricultores y pescadores y aquellos
personas dedicadas a negocios, etc.
305
00:24:51,872 --> 00:24:54,608
Para todos ellos, aprende el
naturaleza de sus medios de vida,
306
00:24:54,608 --> 00:25:00,313
y que realicen
servicio militar en un momento que no
ser una carga para el sustento de cada uno.
307
00:25:00,914 --> 00:25:03,450
El algodón recibido de quienes
les ofreció evitar el servicio militar,
308
00:25:03,450 --> 00:25:05,619
en lugar de usarlo para el
las finanzas del país,
309
00:25:05,619 --> 00:25:11,791
por consideraciones prácticas, dando
a los que hacen el servicio militar
sin sacar ni un céntimo, es mejor.
310
00:25:14,794 --> 00:25:19,900
En realidad, los civiles que se habían ido
las 3 Provincias del Sur la última vez,
311
00:25:19,900 --> 00:25:25,515
Estaban usando un ataque Wae como
la excusa pero la mayoría lo fueron
sólo esquivando el servicio militar.
312
00:25:25,935 --> 00:25:31,811
Por favor aligera lo pesado y opresivo
carga del pueblo, Su Majestad.
313
00:25:33,880 --> 00:25:35,835
Considerando todo,
Consejero de Estado de izquierda...
314
00:25:35,835 --> 00:25:41,187
¿Qué tal si echamos otro vistazo a
problemas de sentimiento público y militar.
servicio en las 3 Provincias del Sur?
315
00:25:41,187 --> 00:25:43,790
Obedezco tu orden.
316
00:26:16,590 --> 00:26:19,359
¿Cómo? ¿Qué hacer?
317
00:26:19,435 --> 00:26:23,196
También podrías matarnos.
ya dijo que se va
hacer el servicio militar,
318
00:26:23,196 --> 00:26:27,734
¿Cómo puedes matarlo a golpes?
319
00:26:29,415 --> 00:26:31,055
¿Va a hacer el servicio militar?
320
00:26:31,055 --> 00:26:33,106
¿Estás bromeando ahora con nosotros?
321
00:26:33,106 --> 00:26:35,175
Ven con las manos vacías al
oficina gubernamental una vez más,
322
00:26:35,655 --> 00:26:37,835
¡Entonces se convertirá en un cadáver!
323
00:26:38,478 --> 00:26:41,047
¡También podrías matarnos!
324
00:26:54,461 --> 00:26:56,029
¿Qué ocurre?
325
00:26:56,029 --> 00:26:59,833
¿Por qué golpearon a una persona que
¿Vas a hacer el servicio militar así?
326
00:27:02,255 --> 00:27:06,975
¿Qué haría un noble que no
hay que hacer el servicio militar ¿sabes?
327
00:27:06,975 --> 00:27:13,346
Sólo... piensa en ello como un perro.
en el pueblo habiendo sido golpeado.
328
00:27:13,346 --> 00:27:15,682
Sigue tu camino.
329
00:27:16,149 --> 00:27:17,550
Te ayudaremos si podemos,
330
00:27:17,550 --> 00:27:18,785
cuéntanos.
331
00:27:22,422 --> 00:27:24,958
Entonces, ¿puedes darnos dinero?
332
00:27:35,168 --> 00:27:38,405
Si lo que necesitas para usarlo
es correcto, te lo daré.
333
00:27:42,515 --> 00:27:48,995
Dijeron que es una orden real.
Los pequeños funcionarios locales presionaron
que vayamos a hacer el servicio militar.
334
00:27:49,455 --> 00:27:54,454
Así que dejé de lado mi trabajo agrícola y
Fui a la oficina del gobierno dos veces.
335
00:27:54,454 --> 00:27:57,424
Me golpearon con un palo y me echaron.
336
00:27:58,224 --> 00:28:04,130
Se fue sin haber comprado
su armadura, casco y arma,
simplemente lo regañaron y regresó.
337
00:28:04,130 --> 00:28:12,572
Es la primavera de la pobreza, sin ni siquiera
gachas para comer, y tenemos que comprar todo eso
armadura y ve a la oficina del gobierno.
338
00:28:12,572 --> 00:28:15,942
¿Creen que es algún equipo agrícola?
339
00:28:15,942 --> 00:28:19,312
Aunque no puedo decir que no lo sé
sobre esa situación,
340
00:28:19,312 --> 00:28:22,082
hasta personas con dificultades
han comprado su equipo,
341
00:28:22,082 --> 00:28:27,187
la oficina del gobierno es para prestarte
el equipo, hasta que puedas comprarlos.
342
00:28:27,587 --> 00:28:28,855
Aun así, eso también,
343
00:28:28,855 --> 00:28:32,525
los suboficiales solo prestan equipo
a quienes les dan dinero.
344
00:28:32,525 --> 00:28:35,735
Para personas como nosotros,
no hay manera.
345
00:28:35,735 --> 00:28:37,795
En serio, yo...
346
00:28:37,795 --> 00:28:39,095
incluso si quieres hacer el servicio militar,
347
00:28:39,095 --> 00:28:43,075
es un mundo donde no puedes servir
sin dinero ni respaldo.
348
00:28:43,737 --> 00:28:45,405
Pero afortunadamente,
349
00:28:45,405 --> 00:28:49,209
no te pidieron que llegaras
montando un caballo veloz!
350
00:28:59,252 --> 00:29:01,915
Utilice esto para comprar su equipo,
351
00:29:01,915 --> 00:29:05,892
si sobra, dale
a otros que no pueden comprarlos.
352
00:29:08,094 --> 00:29:10,964
Gracias, señor.
353
00:29:11,498 --> 00:29:14,567
Ese... ¿cómo te llamas?
354
00:29:15,235 --> 00:29:19,135
Me da vergüenza, no tiene sentido.
diciéndote mi nombre.
355
00:29:25,035 --> 00:29:27,755
Aigoo. Gracias, señor.
356
00:29:29,675 --> 00:29:33,987
- Gracias.
- Gracias, señor.
357
00:29:51,655 --> 00:29:52,939
Detener.
358
00:29:55,515 --> 00:29:58,355
no te vas a dar prisa
y decir la verdad!?
359
00:30:00,146 --> 00:30:04,417
Sí, sí, te lo diré.
360
00:30:04,417 --> 00:30:11,057
Yo... sólo presté equipo a aquellos
quien me ofreció dinero.
361
00:30:11,524 --> 00:30:14,527
Cometí un delito capital.
362
00:30:14,527 --> 00:30:19,899
Hay poco equipo... y
mucha gente que quiere hacer
servicio militar, quiero decir...
363
00:30:19,899 --> 00:30:22,402
Por favor perdóname.
364
00:30:22,936 --> 00:30:27,473
Si hay poco equipo
debería haber presentado un
petición pidiendo más.
365
00:30:27,473 --> 00:30:29,776
El crimen que has cometido no es
sólo el de aceptar sobornos.
366
00:30:29,776 --> 00:30:33,079
¿No te deshiciste de los militares?
gastos de defensa nacional?
367
00:30:33,079 --> 00:30:34,781
Golpéalo.
368
00:30:36,282 --> 00:30:37,717
Golpéalo,
369
00:30:37,717 --> 00:30:39,886
o serás castigado.
370
00:30:49,529 --> 00:30:50,997
Usa más fuerza.
371
00:31:02,275 --> 00:31:03,877
Es el registro del personal militar.
372
00:31:08,435 --> 00:31:11,175
No sabes lo mezquino
comportamiento inadecuado de los funcionarios...
373
00:31:12,619 --> 00:31:15,154
Lo siento... Señor.
374
00:31:15,822 --> 00:31:19,359
Lo descubriremos después de eso.
ha sido investigado.
375
00:31:19,893 --> 00:31:22,362
¿Cuantos soldados hay?
376
00:31:22,362 --> 00:31:25,598
63 personas.
377
00:31:29,335 --> 00:31:33,473
El registro de personal muestra 100.
378
00:31:33,473 --> 00:31:35,541
¿Dónde están los demás?
379
00:31:36,976 --> 00:31:39,479
¿¡Dónde están los otros 37!?
380
00:31:41,447 --> 00:31:45,184
Eludieron el servicio militar y huyeron.
381
00:31:45,184 --> 00:31:49,589
Entonces, ¿este es un número falsificado?
382
00:31:50,290 --> 00:31:52,325
Lo siento, señor.
383
00:31:52,325 --> 00:31:55,261
Si no tenemos los números,
nuestras cabezas rodarán.
384
00:31:55,261 --> 00:31:56,963
No hay nada que pueda hacer.
385
00:32:00,775 --> 00:32:05,615
Aquí... la nobleza que ha estado
exentos sin pagar tela de algodón,
386
00:32:05,615 --> 00:32:07,975
todos estan tomando el nacional
¿exámenes de servicio civil?
387
00:32:08,308 --> 00:32:15,048
Sí. Están todos en la academia local.
preparándose para los exámenes.
388
00:32:19,886 --> 00:32:23,256
Ir personalmente a la academia local.
y confirmar que están estudiando allí.
389
00:32:23,256 --> 00:32:26,993
esos que mienten y estan ahi
sólo de nombre, arrestarlos.
390
00:32:26,993 --> 00:32:28,294
Sí, señor.
391
00:32:47,146 --> 00:32:49,282
He confirmado que todas estas personas,
392
00:32:49,282 --> 00:32:51,117
no están estudiando en la academia local.
393
00:32:51,117 --> 00:32:53,820
Los tres restantes se han ido.
viajando por la región.
394
00:32:57,790 --> 00:33:00,460
¡Señor! He cometido un crimen capital,
395
00:33:00,460 --> 00:33:03,175
pero las familias de estos jóvenes maestros,
No puedo desafiarlos.
396
00:33:03,363 --> 00:33:07,033
¡Sinvergüenza! Sólo estos jóvenes
las familias de los amos no pueden ser ignoradas,
397
00:33:07,033 --> 00:33:10,236
¿Estás diciendo que no importa?
¿Ignorar a la gente del país?
398
00:33:11,704 --> 00:33:16,609
Locales incompetentes y corruptos.
magistrados y generales son
Incluso más aterrador que los soldados Wae.
399
00:33:16,609 --> 00:33:18,911
Ponlo en prisión inmediatamente.
400
00:33:20,546 --> 00:33:22,682
¡Señor! ¡Señor!
401
00:33:22,682 --> 00:33:25,151
¡Por favor perdóname! ¡Señor! ¡Señor!
402
00:33:50,243 --> 00:33:51,575
Gobernador Gim.
403
00:33:51,575 --> 00:33:56,115
¿Puedes completar la reparación de la fortaleza?
¿Dentro de un año sólo con estas personas?
404
00:33:57,116 --> 00:33:57,717
Yo también estoy... preocupada.
405
00:33:57,717 --> 00:34:00,286
-= Gim Su =-
-= (Gobernador de Gyeongsang-do) =-
Yo también estoy... preocupada.
406
00:34:00,286 --> 00:34:00,920
-= Gim Su =-
-= (Gobernador de Gyeongsang-do) =-
Sin embargo, las personas que inicialmente
oído hablar de la firme determinación de Su Majestad,
407
00:34:00,920 --> 00:34:04,891
Sin embargo, las personas que inicialmente
oído hablar de la firme determinación de Su Majestad,
408
00:34:04,891 --> 00:34:07,560
y regresaron a sus lugares de origen,
409
00:34:07,560 --> 00:34:09,962
Huyó nuevamente en medio de la noche.
410
00:34:09,962 --> 00:34:12,665
Los que quedan tienen que asumir
2-3 veces el trabajo.
411
00:34:12,665 --> 00:34:15,902
Es muy agotador.
412
00:34:15,902 --> 00:34:20,239
La reparación de la fortaleza también...
sólo puede retrasarse más.
413
00:34:29,248 --> 00:34:31,017
Gobernador, tenemos problemas.
414
00:34:31,017 --> 00:34:33,719
La gente que huyó para esquivar
el servicio militar ha sido capturado,
415
00:34:33,719 --> 00:34:37,156
pero golpearon a los soldados
y asaltó el arsenal.
416
00:34:37,156 --> 00:34:38,524
¿¡Qué dijiste!?
417
00:34:58,144 --> 00:35:00,580
¡Bajen sus lanzas!
418
00:35:00,580 --> 00:35:03,216
Nosotros tampoco queremos pelear contigo.
419
00:35:03,216 --> 00:35:05,051
¡Vamos!
420
00:35:05,785 --> 00:35:10,256
Dong Po, tú también lo sabes, ¿verdad?
421
00:35:10,256 --> 00:35:13,459
¿Me escaparía sin motivo alguno?
422
00:35:13,459 --> 00:35:17,597
había hecho el servicio militar
desde el otoño pasado hasta este invierno,
423
00:35:17,597 --> 00:35:20,666
pero no ha pasado ni un mes,
¡Tengo que servirlo de nuevo!
424
00:35:20,666 --> 00:35:23,236
¿¡Esto tiene algún sentido!?
425
00:35:23,236 --> 00:35:27,707
Entonces mis hijos...
¿Quién les va a dar de comer?
426
00:35:27,707 --> 00:35:30,643
Yeong Dal, sé cómo te sientes.
427
00:35:30,643 --> 00:35:33,679
Pero... es una orden real,
¿Qué más podemos hacer?
428
00:35:33,679 --> 00:35:36,495
Esa espada... ¡bájala!
429
00:35:36,495 --> 00:35:38,255
Todo lo que hacemos es servir el servicio militar,
430
00:35:38,255 --> 00:35:40,586
¿¡Quieren que nuestras familias mueran de hambre!?
431
00:35:40,586 --> 00:35:44,423
Morir aquí bajo tus espadas,
cual es la diferencia!?
432
00:35:44,423 --> 00:35:46,325
¡Baja tu espada!
433
00:35:46,325 --> 00:35:48,694
Si te rindes antes
llega el gobernador,
434
00:35:50,329 --> 00:35:52,331
Prometo mostrarte clemencia.
435
00:35:52,331 --> 00:35:54,901
¡Basura!
436
00:35:54,901 --> 00:35:56,769
Ya hemos matado soldados
437
00:35:56,769 --> 00:35:59,939
Nos ejecutarás de todos modos.
438
00:35:59,939 --> 00:36:03,109
Yeong Dal, ¿no te lo prometió?
439
00:36:03,109 --> 00:36:05,678
¡Baja rápidamente tu espada!
440
00:36:05,678 --> 00:36:07,813
¿Todos ustedes creen en sus palabras?
441
00:36:07,813 --> 00:36:09,916
No lo hago.
442
00:36:09,916 --> 00:36:12,518
¡Por supuesto que no!
443
00:36:12,518 --> 00:36:14,275
¡No le creas!
444
00:36:14,275 --> 00:36:17,557
Todos ustedes escuchen bien.
445
00:36:17,557 --> 00:36:23,396
¿Por qué necesitamos soldados?
¿Por qué debo defender el país?
446
00:36:24,197 --> 00:36:27,967
Incluso si Wae invade, todavía estamos nosotros...
447
00:36:27,967 --> 00:36:33,455
para que nuestras familias puedan comer, dormir
y vivir bien, ¿no?
448
00:36:34,774 --> 00:36:38,377
¿¡Pero qué es esto!?
449
00:36:38,377 --> 00:36:40,713
Sólo para proteger a un rey,
450
00:36:40,713 --> 00:36:43,783
¿¡No importa si la gente muere!?
451
00:36:43,783 --> 00:36:45,084
¿¡No es así!?
452
00:36:45,318 --> 00:36:50,056
Esas palabras... no están mal.
453
00:36:52,395 --> 00:36:53,559
¿Quién eres?
454
00:36:54,160 --> 00:36:59,532
¡Tú! Él es de Hanyang, el
El consejero de Estado de izquierda, Ryu Seong Ryong.
455
00:37:00,766 --> 00:37:02,168
¿Consejero de Estado de izquierda?
456
00:37:02,168 --> 00:37:04,537
Baja tu espada.
457
00:37:04,537 --> 00:37:07,773
Aunque hayas cometido el
grave delito de matar soldados,
458
00:37:07,773 --> 00:37:10,176
investigaré a fondo
las circunstancias,
459
00:37:10,176 --> 00:37:14,247
si se puede mostrar clemencia,
No te acusaré injustamente.
460
00:37:14,247 --> 00:37:16,249
¡Consejero de Estado de izquierda!
461
00:37:16,249 --> 00:37:20,086
Estás en una posición alta,
Todo lo que conoces es el rey.
462
00:37:20,086 --> 00:37:23,422
¿¡Qué sabrías de nosotros!?
463
00:37:23,422 --> 00:37:25,858
Vamos a morir de todos modos.
464
00:37:25,858 --> 00:37:29,962
Si no quieres ir al
¡Camino al Hades con nosotros, da un paso atrás!
465
00:37:31,831 --> 00:37:38,371
Como no puedes confiar en mí,
no hay nada que pueda hacer.
466
00:37:38,371 --> 00:37:41,340
Iré contigo en el camino al Hades.
467
00:37:43,042 --> 00:37:44,443
¡Señor!
468
00:37:51,884 --> 00:37:53,586
¡Dije que retrocedieras!
469
00:37:53,715 --> 00:37:57,495
Acércate más,
¡Yo tampoco sé qué haré!
470
00:38:13,072 --> 00:38:16,242
Una mano con sangre aún fluyendo...
471
00:38:16,242 --> 00:38:20,012
no es una vida que ya está muerta.
472
00:38:20,012 --> 00:38:22,948
¿No son tu esposa y tus hijos?
esperando por ti?
473
00:38:22,948 --> 00:38:24,784
Deberías volver.
474
00:38:26,152 --> 00:38:28,187
Baja tu espada.
475
00:38:59,318 --> 00:39:00,286
¡Detener!
476
00:39:02,822 --> 00:39:04,690
¡Detener!
¡Agáchate!
477
00:39:05,157 --> 00:39:06,392
¡Detener!
478
00:39:06,392 --> 00:39:08,127
¡Yeong Dal!
479
00:39:09,061 --> 00:39:11,297
¡Por eso te dije que bajaras la espada!
480
00:39:12,198 --> 00:39:14,066
Llame al médico. ¡Apurarse!
481
00:39:21,374 --> 00:39:25,244
Cometí... un error.
482
00:39:26,746 --> 00:39:30,483
Yo no...
483
00:39:30,483 --> 00:39:33,519
Quiero matarlos tampoco.
484
00:39:35,688 --> 00:39:47,500
A los soldados muertos...
a sus familias...
Diles que lo siento.
485
00:39:50,002 --> 00:39:51,804
¡Yeong Dal!
¡Yeong Dal!
486
00:39:52,872 --> 00:39:54,106
¡Yeong Dal!
487
00:40:29,015 --> 00:40:31,310
¿Por el bien del pueblo, dices?
488
00:40:44,423 --> 00:40:47,495
¿Qué gente?
489
00:40:47,495 --> 00:40:52,115
Tu maestro... ahora ha ido por
un efecto de demostración.
490
00:40:53,565 --> 00:40:57,275
En la superficie es por el bien de
la gente, él dice que está haciendo
preparativos defensivos para un ataque Wae,
491
00:40:57,275 --> 00:40:59,705
con el pretexto de tranquilizarlos.
492
00:40:59,705 --> 00:41:02,675
Pero en última instancia,
no tiene sustancia.
493
00:41:03,455 --> 00:41:08,647
¿Por qué? Él realmente no lo está haciendo
para la gente,
494
00:41:08,647 --> 00:41:13,195
porque solo quiere un temporal
sentimiento público estable para ser su
propio logro administrativo.
495
00:41:14,386 --> 00:41:21,060
Por lo tanto... para tu amo,
No habrá un ataque Wae.
496
00:41:21,060 --> 00:41:24,463
También es algo que no debe suceder.
497
00:41:24,463 --> 00:41:27,867
No es por el bien de la gente,
es para él mismo.
498
00:41:29,335 --> 00:41:33,105
En cualquier caso, ¿no tenemos que
hacer preparativos?
499
00:41:34,773 --> 00:41:38,277
Si quieres hacer verdaderos preparativos,
500
00:41:38,277 --> 00:41:40,035
no es sólo la frontera,
501
00:41:40,035 --> 00:41:43,582
Tienes que hacer preparativos para
la corte y la familia real también.
502
00:41:45,317 --> 00:41:48,354
¿Te refieres a instalar un príncipe heredero?
503
00:41:49,889 --> 00:41:53,659
Si el informe de Hwang Yun Gil es cierto,
504
00:41:53,659 --> 00:41:59,265
uno de los preparativos que es
indispensable, es la instalación
de un príncipe heredero.
505
00:42:03,175 --> 00:42:05,215
Ya hemos molestado al rey...
506
00:42:06,955 --> 00:42:08,875
haciendo otra petición...
507
00:42:08,875 --> 00:42:15,015
Jamón Gye...
Has cambiado mucho.
508
00:42:18,175 --> 00:42:20,175
¿Desde cuándo es el bienestar del país?
509
00:42:20,175 --> 00:42:22,955
no es más importante que
¿Tu propia posición?
510
00:42:32,495 --> 00:42:35,015
Hacer circular una lista de firmas.
511
00:42:38,395 --> 00:42:41,507
Los ministros en la corte
que te siguen así como,
512
00:42:41,507 --> 00:42:45,277
los gobernadores provinciales, magistrados
a los eruditos confucianos,
combinar todos sus deseos.
513
00:42:45,277 --> 00:42:48,547
Firmar conjuntamente y presionar al rey.
514
00:42:49,035 --> 00:42:51,255
Ya has molestado al rey,
515
00:42:51,255 --> 00:42:55,935
Incluso si lo vuelves a molestar...
a lo sumo morirás.
516
00:42:57,957 --> 00:43:04,797
Si mueres por la justificación adecuada... eso también,
Se considera un fin digno de un erudito.
517
00:43:21,280 --> 00:43:23,115
En cuanto a la lista de firmas,
518
00:43:23,115 --> 00:43:25,618
¿Están todos de acuerdo?
519
00:43:25,618 --> 00:43:26,255
¿Es necesario preguntar
algo obvio?
520
00:43:26,255 --> 00:43:28,255
-= Jo Heon (occidental) =-
¿Es necesario preguntar
algo obvio?
521
00:43:28,255 --> 00:43:28,787
-= Jo Heon (occidental) =-
.
522
00:43:28,787 --> 00:43:29,915
-= Jo Heon (occidental) =-
La fortificación de la corte.
y familia real,
523
00:43:29,915 --> 00:43:30,623
La fortificación de la corte.
y familia real,
524
00:43:30,623 --> 00:43:32,791
no es otro que el
instalación de un príncipe heredero.
525
00:43:32,791 --> 00:43:34,295
Lo has dicho.
526
00:43:34,727 --> 00:43:38,430
Si quieres detener a los ladrones, tu
las vallas deben ser altas y resistentes,
527
00:43:38,430 --> 00:43:41,934
pero dentro de la casa también, ¿no debería?
¿Se establecerá orden y fundamento?
528
00:43:42,334 --> 00:43:43,469
La lista de firmas,
529
00:43:43,469 --> 00:43:45,504
naturalmente tiene que circular.
530
00:43:45,504 --> 00:43:49,208
Los gobernadores y magistrados provinciales,
Seré responsable de ellos.
531
00:43:49,208 --> 00:43:53,035
La última vez, Ryu Seong Ryong y
Lee San Hae rompió su promesa
y le fue mal.
532
00:43:53,035 --> 00:43:55,080
Gye Ham lo hizo solo.
533
00:43:55,080 --> 00:43:57,783
la petición no pudo aprobarse,
534
00:43:57,783 --> 00:43:59,785
pero si todos somos de la misma opinión,
535
00:43:59,785 --> 00:44:02,688
el rey tampoco puede hacer nada.
536
00:44:05,090 --> 00:44:07,359
Secretario Real Jefe,
¿Qué piensas?
537
00:44:07,359 --> 00:44:09,895
Estás más cerca que nadie de él.
538
00:44:09,895 --> 00:44:11,664
Cuéntanos lo que piensas.
539
00:44:12,535 --> 00:44:13,295
Eso...
540
00:44:13,295 --> 00:44:15,000
-= Lee Hang Bok =-
-= (Secretario Real Jefe) =-
Eso...
541
00:44:15,000 --> 00:44:16,455
-= Lee Hang Bok =-
-= (Secretario Real Jefe) =-
Estoy un poco preocupado.
542
00:44:16,455 --> 00:44:17,136
Estoy un poco preocupado.
543
00:44:17,136 --> 00:44:19,605
¿Qué pasa?
544
00:44:19,605 --> 00:44:22,574
Su Majestad se encuentra actualmente
lleno de confianza.
545
00:44:22,574 --> 00:44:25,310
Se está preparando para un ataque Wae.
y estabilizar el sentimiento público.
546
00:44:25,310 --> 00:44:29,515
Él piensa que decenas de miles
de personas confían en él y lo siguen.
547
00:44:29,515 --> 00:44:33,252
Pero en ese momento, si solicitamos
que instale de nuevo un príncipe heredero...
548
00:44:33,252 --> 00:44:36,321
Este es el momento adecuado,
¿No deberíamos instalar un príncipe heredero?
549
00:44:36,321 --> 00:44:39,425
La justificación de la preparación del
La familia real y la corte están claras.
550
00:44:40,315 --> 00:44:42,355
Es bastante inesperado...
551
00:44:42,355 --> 00:44:43,115
Ja Sang, tú,
552
00:44:43,115 --> 00:44:43,935
-= Ja Sang: nombre de cortesía de Lee Hang Bok =-
Ja Sang, tú,
553
00:44:43,935 --> 00:44:46,932
-= Ja Sang: nombre de cortesía de Lee Hang Bok =-
Son más tímidos de lo que pensaba.
554
00:44:47,132 --> 00:44:49,095
¡Entonces quédate al margen!
555
00:44:49,095 --> 00:44:50,775
Eso no es lo que quise decir, señor.
556
00:44:50,775 --> 00:44:51,915
Lo haré.
557
00:44:51,915 --> 00:44:53,365
Tengo que hacerlo.
558
00:44:56,415 --> 00:44:57,655
Venir.
559
00:44:57,655 --> 00:45:00,279
Pues bien, todos están de acuerdo,
560
00:45:00,279 --> 00:45:02,715
decidamos nuestros propios roles.
561
00:45:02,715 --> 00:45:04,850
Como habías dicho,
Ministro de Impuestos,
562
00:45:04,850 --> 00:45:07,886
persuadirás a los gobernadores
de cada provincia.
563
00:45:07,886 --> 00:45:09,295
-= Yeo Sik: nombre de cortesía de Jo Heon =-
Yeo Sik,
564
00:45:09,295 --> 00:45:09,495
-= Yeo Sik: nombre de cortesía de Jo Heon =-
.
565
00:45:09,495 --> 00:45:10,956
-= Yeo Sik: nombre de cortesía de Jo Heon =-
Reúna a los eruditos confucianos.
566
00:45:10,956 --> 00:45:12,575
-= Yeo Sik: nombre de cortesía de Jo Heon =-
.
567
00:45:24,069 --> 00:45:25,904
¿Una lista de firmas?
568
00:45:25,904 --> 00:45:27,239
Así es.
569
00:45:27,239 --> 00:45:29,508
Esta vez, Jeong Cheol,
Yun Du Su, todos,
570
00:45:29,508 --> 00:45:31,595
tener la actitud de nunca
retrocediendo.
571
00:45:31,595 --> 00:45:32,644
Entonces...
572
00:45:32,644 --> 00:45:35,814
pondrás tu firma
¿También abajo en la lista?
573
00:45:35,814 --> 00:45:36,915
Tengo que hacerlo.
574
00:45:37,116 --> 00:45:39,718
Si no es tu propia opinión,
es una opinión mayoritaria.
575
00:45:39,718 --> 00:45:41,720
Tú, ¿así me ves?
576
00:45:41,720 --> 00:45:44,289
¿Crees que estoy haciendo esto?
¿Por mi facción?
577
00:45:45,115 --> 00:45:46,475
Lo lamento.
578
00:45:48,327 --> 00:45:50,162
¿Qué opinas?
579
00:45:52,331 --> 00:45:54,500
Francamente,
580
00:45:54,500 --> 00:45:57,836
Yo también creo que es hora
para instalar un príncipe heredero.
581
00:45:58,537 --> 00:46:00,072
Entonces...
582
00:46:03,942 --> 00:46:05,475
Tengo una solicitud.
583
00:46:05,475 --> 00:46:08,580
Quieres que ponga mi nombre
abajo en la lista de firmas?
584
00:46:09,415 --> 00:46:11,150
Eres realmente...
585
00:46:11,150 --> 00:46:15,187
¿Me interpondría entre tú y
¿Tu suegro de alguna manera?
586
00:46:15,187 --> 00:46:19,291
Incluso si quisieras hacerlo,
No te dejaré.
587
00:46:19,291 --> 00:46:22,555
Tu visión no es diferente a la mía,
588
00:46:22,555 --> 00:46:24,435
Estoy agradecido por eso.
589
00:46:24,435 --> 00:46:26,015
¿Entonces?
590
00:46:26,015 --> 00:46:28,015
Tu suegro...
591
00:46:28,015 --> 00:46:31,970
convencerlo de que no se oponga.
592
00:46:31,970 --> 00:46:35,307
Si tu suegro
y Ryu Seong Ryong
salir a oponerse,
593
00:46:35,307 --> 00:46:36,235
la corte,
594
00:46:36,235 --> 00:46:38,143
volverá a hundirse en el caos.
595
00:46:50,889 --> 00:46:53,125
En cuanto a la lista de firmas,
596
00:46:53,125 --> 00:46:56,295
ellos me quieren y el
¿Dejó el Consejero de Estado permanecer en silencio?
597
00:46:56,295 --> 00:46:58,397
Sí, suegro.
598
00:47:05,355 --> 00:47:07,039
Suegro...
599
00:47:08,255 --> 00:47:10,215
Yo haré eso.
600
00:47:10,215 --> 00:47:12,275
Por supuesto que lo haré.
601
00:47:15,415 --> 00:47:20,052
De todos modos, el Consejero de Estado de Izquierda
No está en la capital ahora...
602
00:47:20,052 --> 00:47:22,721
no hay necesidad de preocuparse.
603
00:47:22,721 --> 00:47:25,057
Incluso si regresa temprano,
604
00:47:25,057 --> 00:47:29,515
Yo y el Consejero de Estado de Izquierda
Tampoco dirá nada.
605
00:47:29,515 --> 00:47:32,197
Gracias, suegro.
606
00:47:32,795 --> 00:47:35,000
Tú, ¿qué hay que agradecer?
607
00:47:35,175 --> 00:47:40,072
soy yo quien debe agradecer
Jeong Cheol y Yun Du Su.
608
00:47:40,072 --> 00:47:41,673
¿Qué?
609
00:47:42,495 --> 00:47:44,095
Nada.
610
00:47:44,095 --> 00:47:48,447
Dígale al Secretario Real Jefe
No te preocupes. Puedes irte.
611
00:48:15,674 --> 00:48:17,175
Su Majestad.
612
00:48:17,175 --> 00:48:21,546
En este momento, un enemigo extranjero está
amenazando abiertamente a Joseon.
613
00:48:21,546 --> 00:48:25,550
Por tanto, la gente vive con miedo.
614
00:48:25,550 --> 00:48:26,518
Desde tiempos antiguos,
615
00:48:26,518 --> 00:48:28,186
cuando el país está en crisis,
616
00:48:28,186 --> 00:48:30,722
lo primero es instalar un
príncipe heredero,
617
00:48:30,722 --> 00:48:32,257
para consolar el malestar público,
618
00:48:32,257 --> 00:48:35,494
y asegurarse de la seguridad de
la familia real y el estado.
619
00:48:35,494 --> 00:48:36,995
Su Majestad.
620
00:48:36,995 --> 00:48:39,298
Por favor instale un príncipe heredero,
621
00:48:39,298 --> 00:48:40,332
derrotar al enemigo extranjero,
622
00:48:40,332 --> 00:48:43,215
y proteger la seguridad de
el estado.
623
00:48:43,215 --> 00:48:45,070
Así es, Su Majestad.
624
00:48:45,070 --> 00:48:47,906
Instalar un príncipe heredero es como construir
una fortaleza en la frontera para la defensa,
625
00:48:47,906 --> 00:48:50,676
y puede considerarse como fortificación
de la familia real y de la corte.
626
00:48:50,676 --> 00:48:53,745
Por favor considérelo.
627
00:48:55,948 --> 00:48:58,116
¿Por qué todos ustedes son así?
628
00:48:58,116 --> 00:49:01,553
Dije que no habría un ataque Wae.
629
00:49:01,553 --> 00:49:04,890
pero todos dicen que habrá uno.
630
00:49:04,890 --> 00:49:07,960
No sabes si lo haré
encontrarse con un percance,
631
00:49:07,960 --> 00:49:11,496
quieres instalar un príncipe heredero
de antemano, ¿es eso lo que quieres decir?
632
00:49:12,164 --> 00:49:13,799
Su Majestad.
633
00:49:13,799 --> 00:49:17,336
No estamos asumiendo que
seguro que habrá un percance.
634
00:49:17,336 --> 00:49:19,438
Así como Su Majestad
había dado una orden,
635
00:49:19,438 --> 00:49:21,707
si queremos estar seguros de
estabilizar el sentimiento público--
636
00:49:21,707 --> 00:49:24,776
¿No dije ya ahí?
¿¡No será un ataque Wae!?
637
00:49:24,776 --> 00:49:26,211
Si sucede,
638
00:49:26,211 --> 00:49:29,355
Había dicho que personalmente conquistaría
el continente de los Wae.
639
00:49:29,355 --> 00:49:30,355
Además,
640
00:49:30,355 --> 00:49:34,987
sobre el asunto de un príncipe heredero,
había dicho que lo mencionaría
cuando llegue el momento.
641
00:49:36,575 --> 00:49:39,415
¿Tienes miedo de que seré rey para siempre?
642
00:49:39,624 --> 00:49:41,426
¿No pueden hacerse cargo ustedes mismos?
643
00:49:41,426 --> 00:49:42,728
¡Su Majestad!
644
00:49:42,728 --> 00:49:47,175
El consejo de los vasallos
que se preocupan por el estado...
¡Por favor no lo ignores!
645
00:49:47,766 --> 00:49:49,801
¡Su Majestad!
646
00:49:49,801 --> 00:49:52,104
Todos ustedes se van.
647
00:49:57,109 --> 00:49:59,644
¿¡No te dije que te fueras!?
648
00:49:59,644 --> 00:50:02,581
- ¡Su Majestad!
- ¡Su Majestad!
649
00:50:29,674 --> 00:50:32,210
¿No son funcionarios de la
¿Oficina del Inspector General?
650
00:50:32,778 --> 00:50:33,879
Sí, eso es correcto.
651
00:50:41,686 --> 00:50:44,156
¿No es éste el Consejero de Estado de Izquierda?
652
00:50:44,156 --> 00:50:46,925
Realmente lo has tenido más difícil
que nadie.
653
00:50:46,925 --> 00:50:48,160
Pero...
654
00:50:48,160 --> 00:50:50,595
¿Adónde van con tanta prisa?
655
00:50:50,595 --> 00:50:53,765
Ministro de Administración de la Casa Real,
Jeong Cheol, se entrega al vino y a las mujeres,
656
00:50:53,765 --> 00:50:56,134
y actuando por su propia autoridad,
ha habido un informe.
657
00:50:56,134 --> 00:50:58,503
Hasta que termine la investigación,
658
00:50:58,503 --> 00:51:01,673
vamos a colocar al Ministro
bajo arresto domiciliario.
659
00:51:03,008 --> 00:51:05,410
¿Está en la autoridad oficial?
del Inspector General?
660
00:51:05,410 --> 00:51:07,746
No, no lo es.
661
00:51:07,746 --> 00:51:10,649
Es orden real de Su Majestad.
662
00:51:10,649 --> 00:51:12,117
¿Qué dijiste?
663
00:51:12,117 --> 00:51:13,718
¿Su Majestad?
664
00:51:37,075 --> 00:51:39,444
-= Un proyecto especial de drama daeha para =-
-= 70 años de la restauración de la independencia =--
-= Jingbirok =-
665
00:51:39,444 --> 00:51:40,745
¿Darle veneno a Jeong Cheol?
666
00:51:40,745 --> 00:51:43,949
No es la primera vez que solicita
instalar un príncipe heredero sino el segundo.
667
00:51:43,949 --> 00:51:46,151
¿Quién causó que mi madre
¿Morir tan temprano?
668
00:51:46,151 --> 00:51:48,086
Con el Príncipe Imhae, ¿qué pasa?
¿Hay de qué preocuparse?
669
00:51:48,086 --> 00:51:50,422
El problema es el Príncipe Gwanghae.
que no revela sus pensamientos.
670
00:51:50,422 --> 00:51:51,590
No tengo ningún deseo de ello.
671
00:51:51,590 --> 00:51:53,959
Incluso si no lo deseas,
los ministros pueden elegirte.
672
00:51:53,959 --> 00:51:56,261
Ataca inmediatamente a Joseon.
673
00:51:56,261 --> 00:51:57,796
Le daré Joseon como regalo a Tsurumatsu.
674
00:51:57,796 --> 00:51:59,631
¡Prepárate rápidamente para ir a la guerra!
675
00:51:59,631 --> 00:52:04,836
Consejero de Estado de izquierda, yo tampoco
quiero ser el amo de la tierra
sino ser el rey del pueblo.
676
00:52:04,836 --> 00:52:06,771
Señor también, debe sentirse avergonzado.
677
00:52:06,771 --> 00:52:10,242
Seo Ae, ¿quieres decir que eres
¿Vas a ir en mi contra?
678
00:52:16,635 --> 00:52:18,517
-= Condado de Jincheon =-
-= Provincia de Chungcheong del Norte =-
.
679
00:52:18,517 --> 00:52:19,835
-= Condado de Jincheon =-
-= Provincia de Chungcheong del Norte =-
Rodeado por la cordillera Charyeong,
Condado de Jincheon, provincia de Chungcheong del Norte.
680
00:52:19,835 --> 00:52:22,220
Rodeado por la cordillera Charyeong,
Condado de Jincheon, provincia de Chungcheong del Norte.
681
00:52:22,220 --> 00:52:22,935
Al pie de la pequeña cadena montañosa,
682
00:52:22,935 --> 00:52:23,855
-= Santuario Jeong Song Gang =-
-= Munbaek-myeon, condado de Jincheon =-
-= Provincia de Chungcheong del Norte =-
Al pie de la pequeña cadena montañosa,
683
00:52:23,855 --> 00:52:26,675
-= Santuario Jeong Song Gang =-
-= Munbaek-myeon, condado de Jincheon =-
-= Provincia de Chungcheong del Norte =-
La tableta de Song Gang Jeong Cheol es
consagrado en el Santuario Jeong Song Gang.
684
00:52:26,675 --> 00:52:28,460
La tableta de Song Gang Jeong Cheol es
consagrado en el Santuario Jeong Song Gang.
685
00:52:30,425 --> 00:52:34,615
-= Santuario de Song Gang =-
.
686
00:52:35,475 --> 00:52:37,269
Un funcionario de un tribunal civil durante
la época del rey Seonjo de Joseon,
687
00:52:37,269 --> 00:52:38,837
era el líder de los occidentales,
688
00:52:38,837 --> 00:52:41,365
y también el más grande en gasa
(verso largo vernáculo) literatura,
Song Gang, Jeong Cheol.
689
00:52:41,365 --> 00:52:43,308
-= Jeong Cheol (1536-1593) =-
-= Poeta y funcionario de la corte civil de la era de mediados de Joseon =-
y también el más grande en gasa
(verso largo vernáculo) literatura,
Song Gang, Jeong Cheol.
690
00:52:43,308 --> 00:52:44,875
-= Jeong Cheol (1536-1593) =-
-= Poeta y funcionario de la corte civil de la era de mediados de Joseon =-
.
691
00:52:46,475 --> 00:52:46,755
-= Barrio Cheong-un =-
-= Distrito de Jongno, Ciudad Especial de Seúl =-
.
692
00:52:46,755 --> 00:52:49,375
-= Barrio Cheong-un =-
-= Distrito de Jongno, Ciudad Especial de Seúl =-
Song Gang nació en lo que era
llamado Barrio Jang-in,
693
00:52:49,375 --> 00:52:50,475
-= Barrio Cheong-un =-
-= Distrito de Jongno, Ciudad Especial de Seúl =-
El barrio actual de Cheong-un
en el distrito Jongno de Seúl.
694
00:52:50,475 --> 00:52:53,295
El barrio actual de Cheong-un
en el distrito Jongno de Seúl.
695
00:52:57,889 --> 00:53:00,525
Sobresaliente en los clásicos de la infancia,
696
00:53:00,525 --> 00:53:02,661
su familia tenía vínculos matrimoniales
a la familia real,
697
00:53:02,661 --> 00:53:06,398
y él era un amigo de la infancia
del rey Myeongjong.
698
00:53:08,625 --> 00:53:10,275
-= Lago Gwangju =-
-= Goseo-myeon, condado de Damyang =-
-= Provincia de Jeolla del Sur =-
.
699
00:53:10,275 --> 00:53:12,465
-= Lago Gwangju =-
-= Goseo-myeon, condado de Damyang =-
-= Provincia de Jeolla del Sur =-
Damyang es otra ciudad natal de Song Gang.
700
00:53:12,465 --> 00:53:14,539
Damyang es otra ciudad natal de Song Gang.
701
00:53:15,440 --> 00:53:16,675
Alrededor del lago Gwangju,
702
00:53:16,675 --> 00:53:19,578
hay sitios históricos de
su literatura gasa.
703
00:53:20,345 --> 00:53:20,912
-= Pabellón Sigyeong =-
-= Nam-myeon, condado de Damyang =-
-= Provincia de Jeolla del Sur =-
.
704
00:53:20,912 --> 00:53:24,349
-= Pabellón Sigyeong =-
-= Nam-myeon, condado de Damyang =-
-= Provincia de Jeolla del Sur =-
El Pabellón Sigyeong es el telón de fondo de
uno de los cuatro grandes gasa de Song Gang,
'Pequeñas odas en el Monte Estrella'.
705
00:53:24,349 --> 00:53:26,551
El Pabellón Sigyeong es el telón de fondo de
uno de los cuatro grandes gasa de Song Gang,
'Pequeñas odas en el Monte Estrella'.
706
00:53:27,586 --> 00:53:30,855
A 10 minutos de la ciudad de Damyang,
El Pabellón Sigyeong es donde
707
00:53:30,855 --> 00:53:32,023
'Consciente de mi aparente Señor',
708
00:53:32,023 --> 00:53:33,115
'Otra vez consciente de mi aparente señor', etc.,
709
00:53:33,115 --> 00:53:34,155
nacimos.
710
00:53:34,155 --> 00:53:37,555
-= Pabellón Song Gang =-
-= Monumento No.1 de Jeolla del Sur =-
nacimos.
711
00:53:40,999 --> 00:53:42,667
Purgas y rebeliones de literatos,
712
00:53:42,667 --> 00:53:44,603
facciones y la Guerra Imjin,
713
00:53:44,603 --> 00:53:45,955
habiendo vivido lo más
Período peligroso en la historia de
Joseon, Song Gang Jeong Cheol,
714
00:53:45,955 --> 00:53:49,015
-= Monumento inscrito con =-
-= 'Consciente de mi aparente Señor' =-
habiendo vivido lo más
Período peligroso en la historia de
Joseon, Song Gang Jeong Cheol,
715
00:53:49,015 --> 00:53:49,415
habiendo vivido lo más
Período peligroso en la historia de
Joseon, Song Gang Jeong Cheol,
716
00:53:50,542 --> 00:53:52,110
en sus innumerables poemas,
717
00:53:52,110 --> 00:53:52,305
¿Qué tipo de sentimientos quería expresar?
718
00:53:52,305 --> 00:53:56,075
-= Pabellón Sigyeong =-
-= Estación Gwangju --> autobús regular nº 55 --> =-
-= bajar en la oficina de correos de Sansu --> autobús regular nº 187 =-
-= --> bájese en el edificio Hwanbyeok, Chunghyo-dong =-
¿Qué tipo de sentimientos quería expresar?
719
00:53:56,075 --> 00:53:58,715
-= Santuario Jeong Song Gang =-
-= Terminal Jincheon --> =-
-= Autobús rural de Jincheon a Jiam =-
-= --> bájate en Jiam-li =-
.